5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

▼日本の足かせ!鈴木通訳!!▼

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:18:14 ID:31a3y2GE
こいつの話術は一級品だが、代表のユニフォーム着るのはやめてくれ。

2 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:19:04 ID:3F67D/e1
2都主

3 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:21:52 ID:ZpsUYQnQ
3様

4 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:26:21 ID:BwTt1YVV
4身売り新聞

5 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:29:08 ID:yLPgDumt
ダバディが5ゲット

6 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:30:06 ID:l4w1k/a3
6み

7 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:32:12 ID:Cbxur7t9
7センシズ

8 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:36:10 ID:yLPgDumt
キャバクラ8

9 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:36:24 ID:rFddOMkb
8ット

10 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:37:41 ID:rFddOMkb
OTL…

11 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:38:18 ID:31a3y2GE
ウイニング11

12 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:41:07 ID:0K3b7/2Z
十二人の怒れる男

13 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:41:37 ID:i17BXTwi
そんなことより>>1よ。聞いてくれ。
 
 今日付き合って1ヶ月の彼女に「午後は親がいないから」って家に呼ばれた。
まだ交わりをかわしてなかった俺は今日がその日だと思った。
彼女の家のあるマンションに着いて、大事なものを用意していないのに気付いた。
運よくマンションの下にドラツクストアがあった。
レジがおっさんだったので気楽にゴムを買えた。
レジでそのおっさんがニヤニヤしながら「がんばれよ」と小声で言ってきた。
俺もにやつきながら「今日初H」と答えた。
おっさんは「フフ、男になれ」とか言って送り出してくれた。
彼女の家に着くなり「ごめん、さっきお父さんから早く帰ると電話が来た」と言われた。
今日はダメか・・と思ったが「とりあえず挨拶だけしていって」ということだったので彼女の親の帰宅を待った。
30分ほどで彼女の父親が帰ってきた。
ドラックストアのおやじだった・・・この世には神はいないのか?




14 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:41:59 ID:l4w1k/a3
14川

15 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:43:42 ID:VanakMZe
15時のあなた

16 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:45:17 ID:yLPgDumt
16センス

17 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:46:17 ID:31a3y2GE
17条の憲法

18 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:48:05 ID:dS1RUcDm
ショージキワロタ

19 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 16:55:43 ID:l4w1k/a3
ああ〜19〜

20 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 18:20:36 ID:1QX7GSgq
二十歳の微熱

21 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 18:34:52 ID:vJcYcMXU
21ヶ条の要求

22 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 19:14:08 ID:zqsc1xax
2ん2ん!

23 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 19:15:14 ID:kEkdZtyv
21世紀、日本は世界の王になる。

24 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 19:17:28 ID:2t+w84Ml
スレタイワラタw

25 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/13 19:22:57 ID:zqsc1xax
あれ?声まで25っちゃった。

26 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/14 04:20:03 ID:BIfQX2oR
2ん6完了です、隊長!

27 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/14 22:31:51 ID:NuahghEs
27川 幸雄

28 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/15 01:17:48 ID:6XXuEkHo
(・∀・)2828

29 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/15 01:19:04 ID:Ad/SZ7Sj
29めない1さん

30 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/15 01:20:38 ID:uc89CVpJ
サッカーが好きでブラジルに密航しようとした鈴木さんじゅう

31 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/15 01:32:36 ID:WHfVIeFN
態度でかそうだよね、このオヤジ
何者?

32 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/15 01:33:10 ID:MM1SGex8
31コメトラーEIJI

33 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/15 17:05:45 ID:NpmkEPvP
試合中
ジーコと同じタイミングで反転するだろ、このおっさん。

34 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/15 20:16:14 ID:KIIU9299
いらっしゃ〜い

35 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/15 21:05:52 ID:Tp8NWNrF
>>33
同調しているのです。

ダバの時もそうだったが、
監督の通訳はこうでなくちゃあいけねえ。
ようやくこの似非日本人風ルックスのおっさんもキャラが立ってきたな。

この人は苦労人だY

36 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/15 22:20:30 ID:ueXiqDfs
つーか腹出すぎ。ダイエット汁。

37 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/15 22:43:19 ID:ZG/x8Y5t
鈴木さんと話したことあるけど、偉ぶらない人でいい人だったよ。
試合中は、態度でかそうにみえるけど、普段はとても紳士的な人なんだ。






38 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/16 12:02:08 ID:Qhkm9mjy
見た目だけで判断しちゃいけないって事だな

で終了?

39 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/16 17:08:47 ID:EQkDLR1P
しかしユニフォーム似合ってないな。

40 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/16 17:15:06 ID:I2HDImuj
少なくても田中誠よりキャラが立っている・・・
いなくなったら寂しい。

41 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/16 18:28:03 ID:px1FaVbB
三沢さんかと思った。

42 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/16 23:24:05 ID:CJbwbBbD
俺の中では、すでにカバディみたいな存在
ドイツで大ブレークのよかん。


43 :>>42:04/09/16 23:25:13 ID:CJbwbBbD
カバディだっけ?ダバディだったような・
わすれた・・・


44 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/16 23:25:36 ID:hp9/6Dgj
カバディ???

45 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/16 23:29:20 ID:TieBrv1H
ダバディの本の表紙は調子のりすぎ。たしか上半身裸で葉巻咥えてた気が
する

46 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/16 23:33:21 ID:UhfuOoMO
人間的に情けない。
転ぶことでしか、チームに貢献できないって。
そもそもリフティング100回出来ない奴が代表って・・・

47 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/16 23:39:24 ID:wGrhc42r
目立ってるね あの通訳

48 :U-名無しさんハイハイハイ!:04/09/16 23:50:27 ID:TZCfk0c1
10代の頃、密航しようとして捕まったんだろ。
その後、南米の旅行代理店で働き、住友金属から通訳で引き抜かれた。
今、松戸に住んでるよ。鈴木さん

49 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/16 23:57:52 ID:5swd/SG2
あの通訳ぶん殴りたい顔してるよな

50 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/17 00:07:28 ID:FhLg7BKe
>>46
は、師匠と勘違いしてるに300カバディ

51 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/17 00:27:53 ID:U0WxaGM2
>>50は、>>46が釣りであることもしないでレスする2ch初心者であるに10000かばでぃ


52 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/17 00:54:33 ID:FhLg7BKe
>>51
とりあえず日本語おかしいyp
よく見ずにレスつけてもうたわ。ということで遅ればせながら、
   ∩___∩
   |:ノ/∴∵\ヽ
  /∵●∵∴● :| 
  |∴∵三●三∵ ミ
 彡、: \_|_/、:\  <釣られたクマー!w
/∴∵∴\__ノ :/´>∴)
(二二二)∴∵/ (_:/
 |∴∵∴∵/
 |∴/\∴\
 |:;)  )∴ )
 ∪  (:∴\
     \:_)

53 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/20 15:47:53 ID:rzWUFlfp
あのドラ○もんみたいな人の事だよな?

54 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/20 15:50:14 ID:lGjRLnDh
エー、どんなヤツか顔も思い浮かばん
ダバディの方が、よほど・・・

55 :名無しさん@お腹いっぱい:04/09/20 16:32:07 ID:re96FvsP

 鈴 木 通 訳 は 松 戸 に 住 ん で る
 よ く 柏 の 高 島 屋 で 買 い 物 し て る よ

56 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/20 16:52:50 ID:PG9suLTO
糞ダバディより10倍いいだろ!
糞ダバディのせいでトルコ戦負けたんだから!
日本殺蚊安狂怪もなんで、
フランスの芸能人の息子ってだけで、
サッカーにかかわったことも無いくせに
通訳なんかやらせるんだ?
糞ダバディって、一部日本人にやたら受けがいけど、
鈴木のほうが、よっぽどましだ。




57 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/20 21:08:00 ID:PXbbFgAj
拍で買い物するサッカー業界人多過ぎ。
まあ柏だけ異様に広くて、周りの街はみんなショボイってのもあるが・・・



道、混み過ぎなんだよ!16号!
つうか基本的にあの辺みんな。

58 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/26 23:20:34 ID:FsFUOOE9
sage

59 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/28 19:40:20 ID:cbuKA3W/
>>49
一度鹿島のトニーニョ・セレーゾの通訳をやっている男の
顔としゃべり方を観察してみる事をお勧めする。



60 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/10/03 23:37:23 ID:d0KPFh3E
【復活!】サッカー選手と遊んだ事ある人2
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/uwasa/1095660195/
【サポから】★サッカー選手に純愛★2【彼女へ】
http://love3.2ch.net/test/read.cgi/pure/1076396807/

61 : :04/10/14 00:54:01 ID:6Dxocxfd
通訳キター

62 ::04/10/14 00:55:04 ID:szARXO+b
1は神

63 : :04/10/14 00:55:49 ID:XiZWkYXk

ジーコの身代わりになったな。


64 : :04/10/14 00:56:07 ID:jlUhn/M7
1は神かw

65 : :04/10/14 00:56:13 ID:weXoAhPW
とりあえずサントス下げろ

66 : :04/10/14 00:56:25 ID:X/QTgHAw
足かせが外れたよ バンジャーイ

67 :涼実 ★:一時停止
2chでは、実況板以外での実況行為は禁止されております。

実況はこちらで行われております。
http://headline.2ch.net/bbylive/

快適な板運営にご協力ください。
なお、このスレ停止は、一定時間経過後に誰でも解除できます。
解除の時期の判断は、みんなにお任せします。

涼実プロジェクト
http://info.2ch.net/wiki/pukiwiki.php?%CE%C3%BC%C2

ねね@お止め組。 ★

68 :涼実 ★:再開
ということでスレを再開しま〜す★

69 : :04/10/14 01:14:51 ID:6Dxocxfd
↑どこが実況?

70 : :04/10/14 01:16:23 ID:zU2L6Fh8
というか、なんでこのタイミングで再開?w

71 : :04/10/14 01:17:09 ID:ljzGYmLm
というわけでage

72 : :04/10/14 01:18:32 ID:/WkhvZc6
師匠じゃなくて通訳のほうね
退場なんてねーw
日本勝利キター(早

73 : :04/10/14 01:19:43 ID:VJ92SAR/
つーか、こんなスレがあったんだなw

74 : :04/10/14 01:24:14 ID:mcsScpok
1は神

75 : :04/10/14 01:24:44 ID:/WkhvZc6
よきやった!
勝利キター
インタブーキター

76 : :04/10/14 01:24:52 ID:mtxpoyaF
すげええ、1は神だな

77 : :04/10/14 01:27:47 ID:/WkhvZc6
お止め組ウゼー
これはこれで記念スレになる?


78 : :04/10/14 01:27:51 ID:EFnerciE
鈴木通訳(笑)

79 : :04/10/14 01:28:23 ID:V5ZmJXgC
ワラタ

80 : :04/10/14 01:29:47 ID:/WkhvZc6
通訳退場なったら次の試合どうなるの?
レッドカードと同じ扱い?

81 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/10/14 01:30:41 ID:Ki5oyLoC
師匠ありがとう、記念カキコ

82 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/10/14 01:31:46 ID:cKNMI32c
通訳にラモスかロペス呼ばにゃならん。

83 ::04/10/14 01:31:57 ID:aW9pw2KG
>>1
  _n
 ( l    _、_
  \ \ ( <_,` )
   ヽ___ ̄ ̄  )   グッジョブ!!
     /    /


84 :-:04/10/14 01:32:42 ID:5DXnc8yx
>>46
師匠はリフティングうまいんですけど・・・
素人が知ったかこいてんじゃねーよ

85 : :04/10/14 01:32:50 ID:/WkhvZc6
ウッチー嫌い
なんで人気あるの?
裏表きつそうで嫌だ
すぽるとー

86 :まん:04/10/14 01:34:22 ID:Zgv3Y74l
うっちーはしまりがいいから

87 : :04/10/14 01:35:48 ID:tzz96F/6
クビになっちゃうのかな?

88 :同感:04/10/14 01:35:54 ID:PYLSgDNc
↑禿同!いい試合だったのに内田&三宅映ると萎える!!!

89 : :04/10/14 01:36:42 ID:/WkhvZc6
なんだか老けた選手ばっかだね


90 : :04/10/14 01:36:44 ID:lXyNvS2q
ものすごい勢いで通訳を退場させる陸主審の動画キボンヌ

91 : :04/10/14 01:39:09 ID:CxN747U2
>>1
すばらすぃw

92 :みつまJAPAN:04/10/14 01:45:20 ID:PUSu51Oz
(;゚∀゚)=3今や伝説となったスレはここでつか?

93 :主審:04/10/14 01:45:24 ID:WyeFCp8y
良く見れば神様ジーコなので、デブに身代わりにしますた。

94 : :04/10/14 01:49:41 ID:9AM/m2ZM
こいつって通訳する時ジーコのコメントを訳さないで
自分で話作ってるよな

95 : :04/10/14 01:50:11 ID:JHxaUQM7
通訳は、ジーコの身代わりとなって退場したことで十分その任を果たした。
主審もサントスが通訳できるということを計算にいれてなかったな。

96 :関係ないけど:04/10/14 01:53:48 ID:I4+BG7Py

 ウッチーは、
 よく見たら不細工気味なんだけど

「ヨさそう」感がそそるんだよなぁ。 100人切りの私が保証する。 アレはいいよ。


97 : :04/10/14 02:24:33 ID:I7RnQ/Tx
ワロタ
このスレ保守してきた甲斐があったyp

98 : :04/10/14 04:01:56 ID:6Dxocxfd
何で退場になったの?

99 : :04/10/14 04:16:33 ID:7/DsKVxj
サイドライン超えたw

100 : :04/10/14 04:23:46 ID:x9sK1Hfm
ビデオでみたら最初にジーコに退場を宣告したが、ジーコは強そうなんで
となりにいた鈴木通訳にしておこうみたいな印象を受けた。


101 : :04/10/14 04:30:02 ID:MvEI9kJZ
主審「ジーコはビッグネームだし、後々問題になるとややこしいんで
   となりにいた小太りの日本人を退場処分にしといた」

102 : :04/10/14 04:33:13 ID:N6IoqN/p
主審「中国には3年前までテレビが無かったのでジーコを知らなかった。
   となりにいた小太りの日本人が監督だと思ったので退場処分にした」

103 : :04/10/14 05:00:46 ID:Asmxalaq
>>1
満足したか?

104 : :04/10/14 07:27:26 ID:+hDITC8G


              通訳のデブむかつく

の2スレめはココですか?

105 : :04/10/14 08:14:49 ID:WGB1LtAq
あれ囮になったのか?また調子乗ってるのかと思った

106 : :04/10/14 09:32:47 ID:P/QT0wya
主審「不意に切なさが胸を締め付けた。これが恋かと思った。
   あれは愛情の裏返し。今は素直になれなかったことを後悔している。」

107 : :04/10/14 09:38:06 ID:OKgMnAkx
退場命じられた時凄い顔してたよな。
繁盛中華料理店のランチタイムの厨房でみたことある顔だった。

108 : :04/10/14 09:52:03 ID:dlhDy3Vu
>>102
ぶひひひひ笑える

109 :_:04/10/14 13:42:03 ID:ox4DVb7B
しかし、主審に「うんこもらし」はなぁ・・・

110 : :04/10/14 13:49:05 ID:fN/I0jqt
この人の本読んだ ジーコにこき使われたって愚痴ばっかだった

111 :。。:04/10/14 13:49:58 ID:TqmrjUir
>>109
え、そんなこと言ってたの?


112 : :04/10/14 14:20:32 ID:PPiCsYst
試合後はジーコ監督が鈴木氏にレッドカード突きつけて笑わせたが、あの場面、鈴木氏が飛び出さなければジーコ監督が退場処分の非常事態でもあった。
 それだけに、関係者の間では「あれはクニヒロさんの好プレー」という声が高く、拍手で迎えられた鈴木氏は目を真っ赤にしていた。

ZAKZAK 2004/10/14

ttp://www.zakzak.co.jp/spo/2004_10/s2004101407.html

113 : :04/10/14 15:19:37 ID:PfUGy4Ta
>>112
注意は受けたかも知れんが、ジーコ自身が退場になるほど
取り乱してた状況とは思えない。

114 : :04/10/14 16:20:09 ID:oY0ZpH3q
そもそもジーコの指示伝わろうが無かろうが試合に大した影響ない

115 :  :04/10/14 19:01:00 ID:JIhntGZN
>>112
生徒をかばって警官と戦う金八先生みたいだ・・・。

116 :_:04/10/14 19:07:18 ID:7w54MdMl
てか通訳だけが退席処分っておかしくないか?
通訳は文字通り監督の言葉を通訳するわけで言った本人(ジーコ)が
その場にいられるんだったら監督が退席させられる事はこれから先ないんじゃないの?

117 : :04/10/14 19:19:24 ID:tmevnrgS
このおっさんいつも「本当にね・・・・」で始まる。
ジーコは実際、「本当にね」に該当する言葉を言っているんだろうか?
英語で言えばreallyだが、そんなに頻繁につかわんだろw

118 : :04/10/14 20:08:35 ID:mtxpoyaF
鈴木通訳=いっこくどう
ジーコ=師匠・その他の人形

119 : :04/10/14 21:08:52 ID:jPbNd60H
ジーコ退場→急に連携が良くなって2点追加
という展開になってたら笑えたのに

120 : :04/10/14 21:15:48 ID:C2ep9V7x
ジーコは傀儡、鈴木通訳が本当の黒幕

121 :  :04/10/14 21:16:48 ID:JIhntGZN
>>119
わらた。
後半の交代も的確でなw

122 : :04/10/14 21:23:49 ID:xc0ZoohS
三沢さんだろ?

123 :_:04/10/14 21:41:49 ID:il9M9RSE
あの体型はメキシカンだろ

124 : :04/10/14 22:00:43 ID:9AM/m2ZM
>関係者の間では「あれはクニヒロさんの好プレー」という声が高く、

あほか。とんでもない通訳だよ。退場宣告された後も激昂していたところを
みると、感情をコントロールできていないのが丸分かり。
ジーコが抗議モードに入って、線審に気を取られた主審が近寄った時点
では危なくなかった。引くに引けないジーコは審判との妥協点をすでに
考え始めていたと思われる。もう一度踏ん張って、もう一度注意された時、
落とし所をどうするか、思案モードに入っていただろう。
もとよりジーコは感情に支配されるようなタマじゃない。

それをこのクソ通訳がぶちこわした。
主審が厳重注意モード突入で感情を害してるところに、このバカ、
何も理解できずに自分の感情のおもむくままジーコを追い越して
主審にキスできるくらいに肉迫して全身硬直して仁王立ちとなり、
まさに顔面の迫力で審判を追放してやる!ってな過激さだった。
血の気が昇って全く周りが見えていない。
帰国したら速攻で解雇したほーがいいよこんなクソ通訳。

125 : :04/10/14 22:48:32 ID:gtNWILeS
通訳のデブ、見直したぞ

126 : :04/10/14 23:42:23 ID:fN/I0jqt
中国の審判もジーコを退場させる勇気はなかったようだな
むかついてしかたなく通訳退場にしたんだろw

127 : :04/10/14 23:44:37 ID:NswExarW
退場ワロタよ。アレクスいたから無問題だったけど。

128 : :04/10/14 23:49:59 ID:FbOjpc2z
このひと、純粋に通訳としてのレベルは高いよね。

129 :ジーコのリーダー論より抜粋:04/10/15 00:00:17 ID:R9FoZA/z
>ブラジル人の私が、言葉の通じない日本人選手を叱る。これは想像以上に大変なことだった。
>(中略)こんな場合、私の通訳をやってくれている鈴木国弘にジーコになり切ってもらい、ガーと
>怒って注意してもらう。ふだん私が怒るときのように語気荒く、厳しく、感情を込めて叱ってもらう
>わけだ。

・・・これを10年以上続けてりゃ、ジーコになり切って退場するのも無理はないわな。

とりあえず、鈴木師匠&鈴木通訳GJ!

130 :_:04/10/15 00:16:08 ID:cbPp671p
ベンチの玉田からユニホームを奪い取って投げつけてれば完璧だったな

131 :  :04/10/15 00:25:32 ID:/72kPR7a
南米人は中国人嫌いらしいから、その辺のジーコの感情も乗り移ったんだろう。

02W杯でもブラジルは中国とユニ交換しなかったし。

132 : :04/10/15 00:30:15 ID:yjwbn0lF
なんで嫌いなん?

133 : :04/10/15 00:45:46 ID:GNJwl9Ux
南米人はどうかしらないが欧州人はチナ人を嫌ってる。

134 :_:04/10/15 01:06:53 ID:yRLz4edh
シナ人は多くの地域で被差別民族でしたね


135 : :04/10/15 04:33:55 ID:HhVgOuvX
大丈夫。欧米人は日本人とシナ人の区別がついてないからw

136 :_:04/10/15 05:19:40 ID:vCJFGdhq
スズキーニョは暴れん坊通訳だな

137 : :04/10/15 05:31:33 ID:q4UhlQzD
シンガポール戦は出場停止

138 : :04/10/15 08:19:27 ID:XrO1di0c
セルジオが通訳するよ

139 : :04/10/15 08:30:15 ID:dZ5WLLgb
鈴木さんもいいね、通訳も目立つ時代だな

140 : :04/10/15 09:31:03 ID:u9CrHa8l
カズ呼ぶんだろ。通訳としてもつかえるだろ。

141 : :04/10/15 10:35:07 ID:xAv3mY9m
選手や監督がふざけんなって時に腕を振り上げる仕草。
お前がやるなよ。

142 : :04/10/15 10:46:29 ID:GNJwl9Ux
あれは
「炒飯出来上がってるぞ!早くもってけ!」と言ってただけ

143 : :04/10/15 11:26:06 ID:eP8lPKz7
猪木もポルトガル語しゃべれるから通訳させれば。

144 :_:04/10/15 12:33:19 ID:WScP7ElN
>143
猪木通訳だったら、親善試合の試合終了後に
6万人の前でダッーやりそうだな

145 : :04/10/15 15:24:36 ID:knQUzhi1
>>128
サッカー関係のポル語通訳としては間違いなく日本一。同時通訳って技。
他の通訳とどう違うかというと…

普通の通訳って、外人さんがワンフレーズ話すとそこで話を止めてもらって、
日本語訳を話して、また外人さんが話す、を延々繰り返すでしょ。

鈴木さんは、ジーコが話してる声に被せて同時に通訳できる。
ジーコの声を聞きながら、文脈の先を読みつつ翻訳し、日本語で話す。
これにより余計な時間を浪費しないし、会話が途切れないので
聞いている人は、あたかもジーコ本人が語りかけているような気分になる。
サッカー関連のポル語遣いで、日本人唯一なのでは?

テレビのインタビューではやらないけど、
試合前のミーティングとかではやってるそう。


146 : :04/10/15 15:50:51 ID:knQUzhi1
ついでに。
この人、子供の頃からかなり熱いサカオタだよ。

中学卒業と同時に憧れの地ブラジル密航を企て、
当時唯一の直行船ぶらじる丸に忍び込んで船員に捕まったり、
高校時代、サッカー部仲間と「セルジオがなんぼのもんじゃい」と
挑戦状持って藤和不動産の練習場行って、面白がったセルジオに
チンチンにされたのが当時のマガだかダイに掲載されたり。
高校卒業は、昼間はブラジル大使館、夜は小野リサの親が経営する
ブラジルレストランでバイト、毎日睡眠3〜4時間の生活でポル語を身に付け、
そうして貯めたお金でブラジルに渡ったそうな。
そういやブラジルでも、マラカナンでフラメンゴユニ着てアウェイゾーンに
入っちゃって追っかけ回されたって話もあったな。

その日、マラカナンでプレーしていたのがジーコ。


147 : :04/10/15 15:57:40 ID:XrO1di0c
>>146
まるで落合信彦みたいだな。
あ、落合のは妄想か・・

148 : :04/10/15 16:05:45 ID:7ZW00TOa
http://www.sanspo.com/soccer/top/st200410/st2004101508.html

>鈴木通訳は次戦ベンチ入りできず




149 :.:04/10/15 16:07:22 ID:KO3+OJyk
      ⌒ \ / ⌒ \
    / ⌒  Y   ⌒ \\
   / 彡 ⌒ ミ 彡 ヽ\\ ヾ 
  // / / ⌒   ⌒ ヽ ミ i l )
  // /  〜 〜   (  | i l 
  l/ 彡/^==     ==ヘ \ i |
  | /           l i  l
  i 彡 ,=・ = ,l l、 =・ =、  川 | i 堀池!だんだん味が出てきたな 鈴木通訳!!
  l (     ノ | | ヽ    6) i l
  彡i    (cuっ)    | |l 
   i l   /  l  \    i l |
   ヾi  (  ー〜ー、)   l | i l
    ヽ         / / / /
     \ \__/  /
       \___ /



150 : :04/10/15 20:55:19 ID:MhpvbE3i
>>112
これは本当?
本当だったらすごいと思うけど、なんか後付けくさい(ひねくれててすみません

151 :  :04/10/15 21:49:10 ID:/72kPR7a
>>147
俺も読みながら落合信彦を思い出したw

鈴木通訳格好良いわ。

152 : :04/10/16 12:08:23 ID:+mCFMSpm
ほい、アンケートですよ
http://sports.yahoo.co.jp/

「2006年W杯最終予選進出を決めたサッカー日本代表。1次予選で最も印象に残った出来事は?」
ロスタイムでの久保の決勝ゴール(第1戦オマーン戦)
途中出場の藤田が決勝ゴール(第2戦シンガポール戦)
大量7得点(第3戦インド戦)
ハーフタイムの停電(第4戦インド戦)
鈴木通訳退場(第5戦オマーン戦)


153 : :04/10/16 21:21:26 ID:1A2Wp3g6
鈴木通訳の著書「ジーコスピリットの伝達者」是非読むべし!

154 : :04/10/19 00:14:30 ID:qgQoeSUT



155 : :04/10/20 21:10:08 ID:PBZbYQqG
鈴木通訳ベンチ入りできず
ttp://www.mainichi-msn.co.jp/sports/soccer/news/20041021k0000m050026000c.html

156 : :04/10/20 21:11:41 ID:PBZbYQqG
既出スマソorz

157 : :04/10/20 22:04:42 ID:l0ZVg0jF
このスレが祭りになる事は、金輪際ないだろなw

158 : :04/10/21 04:08:02 ID:GT3S2B1b
通訳がベンチ入らないで困らないの?

と思ったが、そのためのサントスか。

159 : :04/10/21 04:24:18 ID:kRenUIjo
別の通訳を連れてくるだけだと思う
マジレスしました

160 : :04/10/21 12:23:43 ID:hbxAbtEu
>>158
そのためのキングですよ。

161 : :04/10/23 22:24:13 ID:YJiRRov2
県下スンナよ

162 : :04/10/23 22:55:38 ID:FCVntXLu
鈴木通訳のエラでコーヒー噴きました

163 : :04/10/30 00:23:35 ID:wA7Dc/3J
http://www.fcjapan.co.jp/mail_magazine/news/feature_view.php3?id=452&m=0

164 :  :04/11/11 11:19:20 ID:xY61xgBO
http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/soccer/20041111/spon____soccer__000.shtml
>三都主ら臨時通訳 シンガポール戦
>シンガポール戦でDF三都主とDF中沢が選手兼任通訳を務めることになった。

だそうだ。

165 :U-名無しさん:04/11/11 11:57:16 ID:MbhR34we
鈴木通訳 先日、松戸の伊勢丹でYシャツ購入。

地元なので実は隠れレイソルファン

166 :qq:04/11/11 11:59:44 ID:JHX8GThu
三都主でいいなら鈴木通訳要らねぇじゃん。


167 :-:04/11/11 12:47:51 ID:IS8wVzdZ
お前ら、鈴木通訳とジーコは一心同体だぞ

168 ::04/11/11 13:20:03 ID:MbhR34we
一心同体少女隊

169 : :04/11/13 15:07:40 ID:EWIsOGCS
むしろ鈴木が本体

170 : :04/11/17 20:47:25 ID:UeIX8slk
通訳には三都主が代わりにはいりますた

171 : :04/11/17 22:34:35 ID:dsL5TGgq
やっぱり鈴木さんでないと駄目だな。

172 :murofushianasan:04/11/17 22:43:37 ID:R/KcLXZm
また新たなファンタジスタ登場ですか?

173 :170:04/11/18 16:31:59 ID:JGSbAJdy
ネタのつもりで書いたんだが、

『辛勝に一番冷汗をかいたのは、ジーコ監督の“影武者”鈴木国弘通訳。オマーン戦で暴言を吐いて退場
となり、シンガポール戦はベンチ入り禁止。代役の通訳は、三都主が務めていたが、後半40分に緊急出場
して、ジーコジャパンはまさに通訳なしの非常事態に陥っていた。』

http://sports.yahoo.co.jp/soccer/wld/headlines/fuj/20041118/spo/13074700_ykf_00000018.html

174 : :04/11/18 16:58:44 ID:l8F/ad3j
ジーコが日本語で指示出したらしいね。
「オチツイテマワセ」

175 : :04/11/18 17:45:02 ID:xtV6twXt
小笠原もポルトガル語分かるんじゃないの?

176 : :04/11/18 18:31:43 ID:WVNEqzwR
>175
小笠原はどうかな? まぁ単語並べるレベルかな。

ちなみに昨日のベンチにはアレックス以外にも
隆行(ブラジルに留学経験あり)
中澤(ブラジルに留学経験あり)
里中コーチ(そこそこ話せる)
カンタレリコーチ(日本語少し出来るらしい)
ピッチには
宮本(英語でジーコと会話可能)

と、まぁなんとかなるだけの人間はいた。

177 : :04/11/19 08:24:36 ID:uumEasrw
全員違った通訳しちゃいそうだぞ

178 :           :04/12/04 20:12:39 ID:yzoybi5Q


179 : :04/12/04 23:05:44 ID:lAEmWhYR
>>178
藻前、支障のほうの鱸と間違えてageただろ

27 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)